Números en noruego: del 0 al 100, miles, ordinales, precios y años

Del 0 al 20 hay que aprenderlos de memoria, igual que en español. Las pronunciaciones son aproximadas; la y de sytten se pronuncia con los labios redondeados, como la u francesa.

• null

  0

• en

  1

  «ett» delante de sustantivos neutros: ett hus (una casa).

• to

  2

  Suena «tu».

• tre

  3

• fire

  4

  Suena «fire», no como en inglés.

• fem

  5

• seks

  6

• sju

  7

  Suena «shu». También es correcto «syv».

• åtte

  8

  Suena «ote».

• ni

  9

• ti

  10

• elleve

  11

  Suena «elve».

• tolv

  12

  Suena «tol»: la v no se pronuncia.

• tretten

  13

• fjorten

  14

• femten

  15

• seksten

  16

  Suena «seisten».

• sytten

  17

  Suena parecido a «sütten».

• atten

  18

• nitten

  19

• tjue

  20

  La «tj» es un sonido suave parecido a «sh»: «shúe».

El 1 cambia según el género del sustantivo: en bil (un coche), ett hus (una casa) y, si usas el femenino, ei jente (una chica). Al contar en voz alta se dice en. Si te interesa el porqué, mira el género en noruego.

Se dice la decena y después la unidad, todo junto en una palabra y sin «y»: tjueen (21), trettifem (35), åttisju (87). Es el mismo orden que en español, solo que sin separar.

Es el sistema tradicional, en el que la unidad va antes que la decena: femogtjue («cinco y veinte») en lugar de tjuefem para 25. Desde los años 50 la forma oficial es la de decena primero, pero la antigua todavía se oye, sobre todo a personas mayores y en algunas zonas.

• tjuefem

  25 (forma oficial actual)

• femogtjue

  25 (forma antigua)

  También «fem og tyve».

• tyve

  20 (antiguo)

  Hoy la norma es «tjue».

• tredve

  30 (antiguo)

  Hoy la norma es «tretti».

No hace falta que la uses, pero sí que la entiendas. Syv (7), en cambio, es tan correcto como sju y lo vas a ver en muchos textos.

Se dice hundre (100), tusen (1000) y en million (1 000 000), y se pone og («y») antes de la última parte cuando es menor de 100: to hundre og femti (250). Por escrito, los miles se separan con un espacio y los decimales con coma: 2,5 se lee to komma fem.

• hundre og en

  101

• to hundre og femti

  250

• ni hundre og nittini

  999

• tusen og fem

  1005

• tre tusen fire hundre og tjue

  3420

• to millioner

  2 000 000

  En plural: millioner.

• en milliard

  mil millones

  Igual que en español, no «billion».

La mayoría se forma añadiendo -de o -ende, pero los primeros son irregulares. Por escrito se abrevian con un punto: 1. = første, por eso el día nacional, el 17 de mayo, se escribe 17. mai y se lee syttende mai.

Los ordinales se usan sobre todo en las fechas; lo tienes explicado en días de la semana y meses en noruego.

Los precios van en coronas (kroner, abreviado kr): 49 kr se dice førtini kroner. En los años se suele partir el número en dos: 1990 es nittennitti y 2026 se dice tjuetjueseks o to tusen og tjueseks; las dos formas son normales.

• Det koster førtini kroner.

  Cuesta 49 coronas.

• Det blir hundre og tjueni femti.

  Son 129,50.

  Las «øre» (céntimos) se dicen sin nombrarlas.

• Jeg er født i nittennittifem.

  Nací en 1995.

• Hvor gammel er du? – Jeg er trettito.

  ¿Cuántos años tienes? – Tengo 32.

• Nummeret mitt er førtiseks, tjueto, trettitre, førtifire.

  Mi número es 46 22 33 44.

Los teléfonos noruegos tienen 8 cifras y se suelen decir de dos en dos, como en el ejemplo, o cifra por cifra. Para la edad se usa el verbo «ser», no «tener»: Jeg er 32 (år).