Días de la semana y meses en noruego: estaciones, fechas y semanas

Son siete palabras que terminan en -dag («día»), y en el habla esa g final casi nunca se pronuncia: mandag suena «mánda». Varios nombres vienen de dioses nórdicos, como en español vienen de planetas y dioses romanos.

• mandag

  lunes

  Día de la luna (måne), como «lunes».

• tirsdag

  martes

  De Tyr, dios de la guerra, como Marte. Suena «tíshda».

• onsdag

  miércoles

  De Odín.

• torsdag

  jueves

  De Thor, dios del trueno, como Júpiter. Suena «tóshda».

• fredag

  viernes

  De la diosa Frigg.

• lørdag

  sábado

  Antiguamente, «día del baño».

• søndag

  domingo

  Día del sol.

• helg

  fin de semana

  «i helga» o «i helgen»: este fin de semana; las dos formas son correctas.

• hverdag

  día laborable

• i dag / i morgen / i går

  hoy / mañana / ayer

• i overmorgen / i forgårs

  pasado mañana / anteayer

Los meses se parecen mucho al español, así que se aprenden rápido; ojo con la j, que suena como una i («iánuar»). Para «en enero» se dice i januar.

• vinter

  invierno

• vår

  primavera

  Suena «vor». No confundir con «vår» = nuestro/a.

• sommer

  verano

• høst

  otoño

No: los días de la semana, los meses y las estaciones se escriben con minúscula, igual que en español. Esto vale también para fiestas como jul (Navidad), julaften (Nochebuena), påske (Semana Santa) y nyttårsaften (Nochevieja), que en español sí van con mayúscula.

• Jeg begynner på jobben på mandag.

  Empiezo en el trabajo el lunes.

• Vi feirer jul hos foreldrene mine.

  Celebramos la Navidad en casa de mis padres.

På mandag es «el lunes» que viene; i mandags es «el lunes pasado»; y på mandager u om mandagen significa «los lunes» en general. En español todo esto se dice «el lunes» o «los lunes», por eso cuesta al principio.

• Vi ses på fredag!

  ¡Nos vemos el viernes!

• Jeg var hos legen i torsdags.

  Fui al médico el jueves pasado.

• Butikken er stengt på søndager.

  La tienda cierra los domingos.

• Om vinteren er det mørkt nesten hele dagen.

  En invierno está oscuro casi todo el día.

Se dice el ordinal y el mes: 8. oktober se lee åttende oktober, a menudo con den delante (den åttende oktober). El orden es día-mes-año, como en español, y en números se escribe 08.10.2026 o 8.10.2026.

• Hvilken dato er det i dag?

  ¿Qué fecha es hoy?

• I dag er det den åttende oktober.

  Hoy es 8 de octubre.

• Når har du bursdag? – Den tredje mars.

  ¿Cuándo es tu cumpleaños? – El 3 de marzo.

• Jeg flyttet til Norge i 2024.

  Me mudé a Noruega en 2024.

Los ordinales (første, andre, tredje…) los tienes completos en números en noruego.

Porque en Noruega es muy común organizar el año por números de semana (uke): la gente dice «nos vamos de vacaciones en la semana 28» o «la entrega es en la semana 45». Las semanas empiezan el lunes y se cuentan del 1 al 52 (a veces 53).

• Hvilken uke er det nå?

  ¿En qué semana estamos?

• Vi er i uke 41.

  Estamos en la semana 41.

• Barna har høstferie i uke 40.

  Los niños tienen vacaciones de otoño en la semana 40.

  La semana exacta depende del municipio.

• Møtet er flyttet til uke 3.

  La reunión se ha pasado a la semana 3.