Ile trwa nauka norweskiego? Poziomy A1–B2 i tygodniowy plan nauki

Żeby się dogadać, potrzeba miesięcy, a żeby swobodnie mówić – raczej lat niż miesięcy: to uczciwa odpowiedź. Przy regularnej nauce kilka razy w tygodniu większość dorosłych widzi wyraźne postępy już po kilku tygodniach, ale swobodna praca po norwesku wymaga poziomu B1 lub B2, a to wymaga długotrwałej systematyczności.

Nie wierz w obietnice „płynny norweski w trzy miesiące”. Żadna oficjalna norweska instytucja nie określa liczby godzin na poziom, bo tempo bardzo się różni u różnych osób. Jeśli zastanawiasz się, czy sam język jest trudny, przeczytaj, czy norweski jest trudny.

To poziomy Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (ESOKJ, ang. CEFR), skali używanej przez kursy i egzaminy z norweskiego w Norwegii. A1 i A2 to poziom podstawowy, a B1 i B2 – średniozaawansowany.

• Jeg heter Anna og kommer fra Polen.

  Mam na imię Anna i jestem z Polski.

  A1.

• I helgen var jeg på hytta med noen venner.

  W weekend byłam z przyjaciółmi w domku.

  A2.

• Jeg synes det er vanskelig å finne leilighet, fordi prisene er så høye.

  Uważam, że trudno znaleźć mieszkanie, bo ceny są bardzo wysokie.

  B1.

• Selv om forslaget har noen fordeler, mener jeg at ulempene veier tyngre.

  Choć propozycja ma pewne zalety, uważam, że wady przeważają.

  B2.

Najbardziej przyspiesza codzienny kontakt z językiem: trochę każdego dnia daje więcej niż jedna długa sesja w tygodniu. Największe znaczenie mają:

• Liczba godzin w tygodniu. To główny czynnik; regularność jest ważniejsza niż zrywy.
• Znajomość angielskiego lub niemieckiego. Rozpoznasz wiele słów i niektóre konstrukcje.
• Mieszkanie w Norwegii. Pomaga tylko wtedy, gdy naprawdę używasz języka: w pracy, z sąsiadami, w klubach.
• Mówienie od początku. Kto wcześnie ćwiczy na głos, szybciej rozumie i jest rozumiany.
• Konkretny cel. Przygotowanie do egzaminu czy rozmowy o pracę nadaje nauce kierunek.

Zaplanuj krótkie sesje prawie codziennie, łącząc cztery umiejętności: słuchanie, mówienie, czytanie i pisanie. Oto przykład na około cztery godziny tygodniowo – tyle da się utrzymać obok pracy:

Do łatwego czytania i słuchania polecamy Klar Tale, norweską gazetę pisaną prostym językiem, oraz programy NRK z norweskimi napisami.

To zależy od celu: w pracy decyduje pracodawca lub urząd nadzorujący twój zawód, a dla pobytu stałego i obywatelstwa wymagania językowe określa prawo. W praktyce do pracy po norwesku z klientami lub współpracownikami potrzeba co najmniej B1, a B2, jeśli w twojej pracy dużo się rozmawia.

• Praca: zobacz, jaki poziom norweskiego jest potrzebny do pracy w Norwegii.
• Pielęgniarstwo i opieka zdrowotna: przeczytaj poradnik o poziomie norweskiego dla pielęgniarek.
• Obywatelstwo i pobyt stały: wymagany poziom egzaminów ustnych i wyjątki zmieniały się w ostatnich latach. Wyjaśniamy je w artykule obywatelstwo norweskie – wymagania językowe.

Przepisy mogą się zmienić: przed złożeniem wniosku zawsze sprawdź aktualne wymagania na oficjalnej stronie norweskiego Urzędu ds. Imigracji (udi.no).

Oficjalnie – zdając Norskprøven, egzamin z norweskiego dla dorosłych, którym w Norwegii potwierdza się poziom przed pracodawcami i urzędami. Opisujemy go w artykule Norskprøven – egzamin z norweskiego.

Certyfikaty prywatnych kursów, także SnakkTrygt, pomagają śledzić postępy, ale nie są oficjalnymi egzaminami i nie zastępują Norskprøven.