Gramática
Adjetivos en noruego: concordancia, forma definida y comparativos
Por el equipo de SnakkTrygt · Actualizado el
Los adjetivos en noruego tienen pocas formas: la básica (stor), una con -t para sustantivos neutros (et stort hus) y una con -e para el plural y la forma definida (store biler, den store bilen). A diferencia del español, el adjetivo va delante del sustantivo, como en inglés. Aquí tienes las reglas, los irregulares más usados y cómo se forma el comparativo y el superlativo.
¿Cómo concuerdan los adjetivos en noruego?
El adjetivo concuerda con el género y el número del sustantivo: forma básica con masculino y femenino, -t con neutro y -e en plural. No importa si el adjetivo va delante del sustantivo o después del verbo er («es/está»): la terminación es la misma. Si todavía dudas con los géneros, mira primero los artículos y el género en noruego.
| Delante | Después de «er» | |
|---|---|---|
| Masculino | en stor bil | Bilen er stor. |
| Femenino | ei/en stor dør | Døra er stor. |
| Neutro | et stort hus | Huset er stort. |
| Plural | store biler | Bilene er store. |
El femenino se puede escribir con ei y -a (ei dør, døra) o con en y -en (en dør, døren): las dos formas son correctas en bokmål. El adjetivo no cambia.
Consejo: El orden es como en inglés: en rød bil es «un coche rojo», con el adjetivo delante. Decir «en bil rød» es un error típico de hispanohablantes.
¿Cuándo no se añade -t ni -e?
Algunos adjetivos no toman -t en neutro y otros no cambian nunca. Las excepciones siguen unos patrones bastante claros:
- Terminados en -ig: et viktig møte (una reunión importante), sin -t.
- Terminados en -isk y nacionalidades en -sk: et praktisk råd, et norsk ord.
- Terminados ya en -t: et svart hus, et lett språk.
- Terminados en vocal acentuada: duplican la t, ny → nytt, blå → blått, fri → fritt.
- Terminados en consonante doble: la simplifican, grønn → et grønt eple.
- Invariables: los terminados en -e (moderne, stille) y bra: et bra forslag, bra folk.
¿Qué es la doble definición (den store bilen)?
Cuando un sustantivo definido lleva un adjetivo, el noruego marca la definición dos veces: con den/det/de delante y con la terminación del sustantivo (den store bilen, «el coche grande»). El adjetivo toma siempre -e en esta forma, sea cual sea el género.
| Género | Sin adjetivo | Con adjetivo |
|---|---|---|
| Masculino | bilen | den store bilen |
| Femenino | døra / døren | den store døra / døren |
| Neutro | huset | det store huset |
| Plural | bilene | de store bilene |
Después de un posesivo o de denne/dette/disse («este/esta/estos») el adjetivo también lleva -e: min nye jobb («mi trabajo nuevo»), dette gamle huset («esta casa vieja»).
Den nye kollegaen er fra Spania.
El compañero nuevo es de España.
Vi bor i det gule huset.
Vivimos en la casa amarilla.
De små barna sover.
Los niños pequeños duermen.
¿Cuáles son los adjetivos irregulares más comunes?
Los irregulares más importantes son liten («pequeño»), annen («otro») y los que terminan en -el, -en y -er, que pierden una vocal al añadir -e. Conviene aprenderlos de memoria porque aparecen a diario.
| Básica | Neutro | Plural / definida |
|---|---|---|
| liten (fem. lita) | lite | små / lille (sing. def.) |
| annen | annet | andre |
| gammel | gammelt | gamle |
| sulten | sultent | sultne |
| vakker | vakkert | vakre |
| egen | eget | egne |
en liten gutt, ei lita jente, et lite barn
un chico pequeño, una chica pequeña, un niño pequeño
den lille gutten, de små barna
el niño pequeño, los niños pequeños
Singular definido: lille; plural: små.
Har du en annen størrelse?
¿Tienes otra talla?
¿Cómo se forman el comparativo y el superlativo?
La regla general es añadir -ere para el comparativo y -est para el superlativo: fin – finere – finest. Los terminados en -ig solo añaden -st: billig – billigere – billigst. «Que» se dice enn: Oslo er større enn Bergen.
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| stor (grande) | større | størst |
| god / bra (bueno) | bedre | best |
| liten (pequeño) | mindre | minst |
| gammel (viejo) | eldre | eldst |
| ung (joven) | yngre | yngst |
| lang (largo) | lengre | lengst |
| dårlig (malo) | verre / dårligere | verst / dårligst |
Con adjetivos largos, sobre todo los terminados en -isk y muchos préstamos, se usa mer y mest, como el español «más»: mer praktisk, mest interessant. El comparativo no cambia nunca, pero el superlativo con den/det/de lleva -e: den største byen, det beste valget.
Denne jakka er billigere enn den andre.
Esta chaqueta es más barata que la otra.
Det er den beste løsningen.
Es la mejor solución.
Norsk er mer logisk enn jeg trodde.
El noruego es más lógico de lo que pensaba.
Preguntas frecuentes
¿El adjetivo va antes o después del sustantivo en noruego?
Antes, como en inglés: en stor bil (un coche grande). Después del verbo er también aparece solo: bilen er stor.
¿Por qué se dice «den store bilen» con dos artículos?
Es la doble definición: con adjetivo, el noruego marca lo definido con den/det/de delante y con la terminación -en/-et/-ene en el sustantivo.
¿Cómo se dice «mejor» en noruego?
Bedre. El superlativo «el mejor» es best, y con artículo: den beste, det beste.